要想在越南成功開展貿(mào)易活動(dòng)捅膘，了解其基本的產(chǎn)品標(biāo)簽法律法規(guī)及要求至關(guān)重要。越南對進(jìn)出口產(chǎn)品的標(biāo)簽標(biāo)識(shí)法規(guī)和要求有哪些申尤？本文詳細(xì)講解癌幕。

一、越南標(biāo)簽法規(guī)

越南現(xiàn)行標(biāo)簽法規(guī)為2021年12月9日發(fā)布的第111/2021/ND-CP號(hào)法令昧穿。該法令修訂和補(bǔ)充了2017年4月14日關(guān)于商品標(biāo)簽的第43/2017/ND-CP號(hào)令（第43號(hào)令）勺远。第111/2021/ND-CP號(hào)法令（第111號(hào)法令）已于2022年2月15日生效。

法令不適用于為再出口而臨時(shí)進(jìn)口的貨物时鸵；臨時(shí)進(jìn)口用于交易會(huì)或展覽會(huì)胶逢，然后再出口的貨物；過境貨物和轉(zhuǎn)運(yùn)貨物饰潜。本法令不適用于直接出售給消費(fèi)者的新鮮和生食宪塔，或無包裝的加工食品。

二囊拜、越南產(chǎn)品標(biāo)簽要求

（一）出口貨物

根據(jù)第111號(hào)法令某筐，商品標(biāo)簽的規(guī)定范圍包括：出口商品，出口商被列入受條例約束的實(shí)體名單冠跷。如果出口商品不是在國內(nèi)消費(fèi)南誊，則無需用越南語標(biāo)記。

根據(jù)新規(guī)定蜜托，出口商品的標(biāo)簽必須符合進(jìn)口國的規(guī)定抄囚。貨物的原產(chǎn)地必須根據(jù)越南關(guān)于貨物原產(chǎn)地的法律或越南加入或簽署的國際協(xié)議進(jìn)行識(shí)別和標(biāo)記。此外橄务，標(biāo)簽不得顯示任何與主權(quán)爭端有關(guān)的圖像或信息幔托，或其他可能影響越南國家安全、政治蜂挪、經(jīng)濟(jì)重挑、社會(huì)、外交關(guān)系或傳統(tǒng)的敏感信息棠涮。

（二）進(jìn)口貨物

進(jìn)口到越南的絕大多數(shù)消費(fèi)品都被要求貼上或包含與產(chǎn)品谬哀、內(nèi)容物和原產(chǎn)地有關(guān)的標(biāo)簽。除此之外严肪，越南還對那些尋求從越南語不是通用語言的司法管轄區(qū)進(jìn)口商品的人適用越南語要求史煎。

雖然大多數(shù)生產(chǎn)或進(jìn)口到越南的商品都需要貼標(biāo)簽谦屑，但也有幾個(gè)例外：

鮮活食品、加工食品等商品篇梭；燃料原材料（礦物）氢橙；建筑材料（磚、瓦恬偷、石灰悍手、沙子、石頭喉磁、礫石谓苟、水泥、肥沃的土壤协怒、砂漿和商品混凝土混合物）涝焙；以及未經(jīng)包裝且根據(jù)與消費(fèi)者的協(xié)議直接出售的廢料（在商業(yè)、生產(chǎn)中）孕暇；以及用于安全仑撞、國防或應(yīng)急目的的貨物。

三妖滔、標(biāo)簽的內(nèi)容

根據(jù)第111號(hào)法令第1.5.2條關(guān)于進(jìn)口貨物標(biāo)簽上強(qiáng)制性內(nèi)容的要求隧哮，進(jìn)口商品的原始標(biāo)簽必須包含以下外語或越南語內(nèi)容：

1.貨物名稱（Name of goods）

標(biāo)簽上注明的商品名稱可以由生產(chǎn)者自由選擇，但要求該名稱不會(huì)對商品的性質(zhì)或用途造成混淆座舍。

2.制造商或負(fù)責(zé)貨物的實(shí)體的名稱或簡稱沮翔、地址

如果貨物是在越南制造的，則負(fù)責(zé)實(shí)體為制造商曲秉。在國內(nèi)銷售的商品必須貼上標(biāo)明生產(chǎn)地地址的標(biāo)簽采蚀。如果貨物在越南境外生產(chǎn)，則責(zé)任由制造商和進(jìn)口商承擔(dān)承二。

第1.5.2條第c1點(diǎn)規(guī)定榆鼠，如果原始標(biāo)簽上沒有顯示原產(chǎn)地的制造商或負(fù)責(zé)貨物的實(shí)體的全名和地址，則必須將其包含在貨物隨附的文件中亥鸠。

3.原產(chǎn)地（Origin of goods）

第1.7條要求對進(jìn)口貨物的原產(chǎn)地貼上如下標(biāo)簽：

貨物原產(chǎn)地應(yīng)包括以下短語之一：“made in”’妆够、“manufactured in”、“producing country”负蚊、“origin”神妹、“made by”、“product of”盖桥，此外還應(yīng)包括生產(chǎn)貨物的國家或地區(qū)的名稱或根據(jù)有關(guān)貨物原產(chǎn)地的法律規(guī)定[代表]的名稱灾螃。

適用于指定出口的在越南制造的貨物和進(jìn)口到越南的貨物。根據(jù)現(xiàn)行法規(guī)揩徊，這些產(chǎn)品的標(biāo)簽上必須包含原產(chǎn)國信息腰鬼，并在其前面加上“Manufactured in”、“Produced in”或“Origin”塑荒。

如果貨物在幾個(gè)國家生產(chǎn)熄赡，越南將適用“實(shí)質(zhì)性轉(zhuǎn)變”規(guī)則來確定原產(chǎn)國。

如果貨物在越南生產(chǎn)并指定在當(dāng)?shù)亓魍ǔ菟埃瑒t無需在標(biāo)簽上注明原產(chǎn)國信息彼硫。

如果無法確定貨物的原產(chǎn)地，第111號(hào)法令則要求明確說明完成產(chǎn)品的最后生產(chǎn)階段的地點(diǎn)凌箕。應(yīng)使用以下陳述來表示最終生產(chǎn)階段：“assembled at”拧篮、“bottled at”、“blended at”牵舱、“completed at”串绩、“packed at”或“l(fā)abeled at”，然后是進(jìn)行最終完成過程的國家名稱或地區(qū)芜壁。

制造貨物的國家或地區(qū)的名稱礁凡，或完成貨物最后階段的地點(diǎn)不能縮寫。

此外慧妄，根據(jù)產(chǎn)品的性質(zhì)顷牌，標(biāo)簽上必須注明其他信息，如數(shù)量塞淹、生產(chǎn)日期窟蓝、技術(shù)規(guī)范、衛(wèi)生和安全警告饱普、使用說明运挫、保存指南、有效期和保存期限费彼。由于這些要求可能會(huì)很快發(fā)生變化滑臊，建議公司在與越南買家達(dá)成協(xié)議之前，向?qū)I(yè)人士咨詢合規(guī)要求箍铲。

四雇卷、成分聲明

第1.8條修訂了定量成分申報(bào)的標(biāo)簽要求：

如果成分是添加劑，需要填寫添加劑組的名稱颠猴、添加劑的名稱或INS國際代碼（如有）关划；

如果成分是甜味劑或著色劑，需要寫下甜味劑和著色劑組的名稱翘瓮、物質(zhì)名稱或INS國際代碼（如有）贮折，并添加該物質(zhì)是“natural”物質(zhì)、“natural-identical”物質(zhì)资盅、“synthetic”物質(zhì)或“artificial”物質(zhì)调榄。

如果成分是調(diào)味品踊赠，需要將“調(diào)味品”與以下一個(gè)或多個(gè)短語一起寫，以澄清其含義：“natural”每庆、“natural-identical”筐带、“synthetic”或“artificial”；

如果國家的附加號(hào)碼與國際代碼（INS）相同缤灵，則可以使用國家代碼代替國際號(hào)碼（INS）伦籍。

五、強(qiáng)制性內(nèi)容取決于商品類別

對于加工和預(yù)包裝食品腮出，第111號(hào)法令要求根據(jù)衛(wèi)生部的指導(dǎo)對營養(yǎng)成分和營養(yǎng)價(jià)值進(jìn)行標(biāo)記帖鸦。目前，衛(wèi)生部正在起草有關(guān)營養(yǎng)標(biāo)簽的法規(guī)胚嘲。

對于某些類型的產(chǎn)品作儿，包括淀粉類食品（大米、小麥等）慢逾、轉(zhuǎn)基因食品立倍、輻照食品和食品添加劑，根據(jù)商品的特性侣滩，強(qiáng)制性含量保持不變口注。

鑒于強(qiáng)制性信息的增加，公司可能會(huì)面臨內(nèi)容與標(biāo)簽不符的情況君珠。在這種情況下寝志，標(biāo)簽只需要說明商品名稱、負(fù)責(zé)商品的貿(mào)易商名稱策添、數(shù)量材部、生產(chǎn)日期、有效期和原產(chǎn)地唯竹。進(jìn)一步的強(qiáng)制性和非強(qiáng)制性信息必須與產(chǎn)品一起在單獨(dú)的文件中提供乐导。

六、語言

由于越南語的使用在很大程度上僅限于越南浸颓，語言要求可能會(huì)給那些尋求從越南出口或出口到越南的人帶來重大的合規(guī)問題物臂。第1.5.2條第c2點(diǎn)要求進(jìn)口商在將貨物投放越南市場之前，如果原始標(biāo)簽是外語的产上，則應(yīng)添加一個(gè)額外的標(biāo)簽棵磷，該標(biāo)簽的強(qiáng)制性內(nèi)容應(yīng)翻譯成越南語。越南出口商和越南市場進(jìn)口商應(yīng)認(rèn)真遵守這些要求晋涣。

出口商品：目前仪媒，指定出口的商品可以用進(jìn)口國的語言進(jìn)行標(biāo)記。

進(jìn)口貨物：確定進(jìn)口的貨物必須用越南語標(biāo)記谢鹊。如果標(biāo)簽沒有用越南語聲明強(qiáng)制性信息算吩，則必須在貨物上貼上一個(gè)包含所有越南語強(qiáng)制性信息的子標(biāo)簽留凭，并用原始語言回應(yīng)這些信息。

七赌莺、與其他法律的沖突及違約后果

如果一個(gè)組織或個(gè)人違反法律冰抢，應(yīng)根據(jù)違法行為的性質(zhì)和嚴(yán)重程度給予行政處分或追究刑事責(zé)任松嘶。視是否造成損害而定艘狭，違法單位必須依照法律規(guī)定支付賠償金。

來源：廈門技術(shù)性貿(mào)易措施信息翠订，僅供參考巢音。我司在越南設(shè)有公司，可為客戶提供空海進(jìn)出口服務(wù)尽超、報(bào)關(guān)咨詢及操作官撼、歐美原產(chǎn)地證辦理、越南國內(nèi)運(yùn)輸似谁、東南亞之間全程陸運(yùn)方式的進(jìn)出口貨物門到門服務(wù)傲绣。如您有進(jìn)出口國際物流需求歡迎咨詢0510-66622538。